ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЛОГІСТИЧНИХ МАРШРУТІВ ТУРИСТИЧНОЇ СФЕРИ: ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТ
Loading...
Files
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
DOI
Abstract
Description
The Master’s thesis is devoted to the structural and semantic characteristics
of English terminology related to logistic routes in the tourist industry and to the
strategies of its translation into Ukrainian.
Relevance of the research topic determined by the rapid development of
tourism logistics, the increasing use of English specialised terms in Ukrainian
professional discourse, and the growing need for accurate and standardised
translation of terminology in tourism-related documentation.
The purpose of the study to establish the key structural and semantic features
of English logistic terminology used in the tourist sphere and to define the most
effective strategies for its translation into Ukrainian.
To achieve this goal, the following assignments need to be solved: – to analyse theoretical approaches to terminology and its role in
professional discourse; – to identify the structural and semantic features of English logistic
terminology used in the tourist sector; – to determine the main difficulties in translating logistic terms in tourist
discourse; – to specify the most effective strategies and techniques for translating
logistic terminology in different types of texts.
The object of the study is English terminology related to logistic routes in the
tourist industry.
The subject of the study is the structural, semantic and functional
peculiarities of this terminology and the strategies for its translation into Ukrainian.
The factual material of the research includes English-language tourist
logistics texts, transport instructions, route descriptions, analytical reports and
other specialised materials containing professional terminology.
Methods of material processing and description. A set of linguistic research
methods was applied, including descriptive and component analysis, contextual
7
interpretation, comparative analysis, and quantitative evaluation of translation
strategies.
The scientific novelty of the paper lies in its comprehensive analysis of
English logistic terminology in the tourist sphere and in identifying the most
productive strategies for its translation into Ukrainian, considering current
tendencies in terminology development and standardisation.
The practical significance of the obtained results consists in their
applicability for improving the translation of tourist and logistic documentation,
developing recommendations for translators, and compiling glossaries of
specialised terms used in tourism logistics