ОСОБЛИВОСТІ ТА МЕТОДИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ У СЕКТОРІ БІЗНЕС-ЛОГІСТИКИ

Abstract

The Master’s thesis is devoted to the study of English terminology in the sector of business logistics and to the analysis of methods and strategies used for its translation into Ukrainian. The research focuses on the structural, semantic, and functional characteristics of logistic terminology as well as on the identification of translation patterns that ensure accuracy, consistency, and terminological standardization in Ukrainian. Relevance of the research topic. In the context of globalization and Ukraine’s growing integration into the international economic environment, business logistics plays a crucial role in facilitating global trade, optimizing supply chains, and maintaining the competitiveness of national companies. Given that English functions as the modern lingua franca of business communication, the majority of logistic terminology originates in English. Therefore, the accurate translation of such terms is essential for preventing miscommunication, operational failures, and financial risks. The rapid development of logistics technologies, digital platforms, and supply chain innovations leads to the emergence of new terms that often lack established Ukrainian equivalents, making the field challenging for translators. These factors highlight the importance of a systematic linguistic and corpus-based analysis of English logistic terminology and its Ukrainian translations.